Ami du Jour bonjour,
Ces dernieres 24 heures depuis mon dernier billet d’humeur n’ont pas ete tres gaies. Autant dire qu’il est difficile pour le redacteur de ces quelques lignes de faire preuve d’une joie de vivre a l’epreuve des balles !
Pourtant je n’ai pas envie de sombrer dans le miserabilisme, par orgueuil sans nul doute mais surtout? parce qu’il faut bien avancer de l’avant et ne pas confondre sa vie avec le Mur des Lamentations.
Alors foin du chagrin et de la tristesse, changeons de sujet et passons a quelque chose qui me trottine dans la caboche depuis bien longtemps.
Ami lecteur, si tu veux te mettre dans l’ambiance, mets en ecoute “Je reviendrai a Montreal” de Robert Charlebois ou “Si j’etais un Homme” de Diane Tell, confectionnes toi des pancakes et nappes les de sirop d’Erable, car je vais te parler d’un lieu que je reve de visiter un jour: le Quebec !
D’autre part, sors de ta tete tout les prejuges stupides que tout bon francais qui se respecte emporte avec lui quand il part en vacances ( il faut bien reconnaitre que le francais voyage tres mal, sur qu’il est de la superiorite (plus que relative) de la culture francaise et du fait que Paris soit la plus belle ville du monde, il ne manque jamais de reclamer au restaurant un cassoulet meme si le restaurant en question se trouve a Macchu Pichu, a New Delhi ou a Tombouctou…):
- Non tous les quebecquois ne sont pas trappeurs !
- Non il n’y a pas de neige a Montreal ou Quebec au mois d’aout !
- Non ils ne chantent pas tous comme Celine Dion !
- Non il n’y a pas de passages cloutes specialement amenages dans leur ville pour permettre aux ours de passer !
- Et enfin non ils ne parlent pas francais avec un drole d’accent, c’est nous qui parlons tres mal le quebecquois quand nous allons la -bas !
Par contre oui, ils peuvent nous apprendre la politesse et la chaleur humaine, ce qui parfois fait cruellement defaut aux francais !
Cela fait maintenant un paquet de temps que je suis attire par “la Belle Province”.
On pourrait croire que je m’attache aux cliches de carte postale avec les forets sans fin, les grands espaces vierges, les orignals, castors, le sirop d’erable et la poutine. Mais en fait rien de cela.
Adolescent deja j’aimais entendre cet accent chantant et cette gentillesse naturelle, pleine de bonhomie et de tranquilite qui semblait emaner de chaque quebecquois que je voyais quand il intervenait a la television francaise.
Avec le recul et apres avoir fraternise avec certains d’entre vous, je m’apercois que cette tendresse si specifique que je ressens pour cette contree (que je n’ai pour le moment jamais visite) vient de la nette sensation que nous avons ensemble des racines communes, des liens indestructibles qui font que j’ai un peu l’impression que nous sommes en famille quand nous nous voyons.
Les expressions du langage sont differentes, manifestement la proximite du voisin americain a eu son impact culturel, mais il existe un tronc commun, un passe que rien ni personne ne peut enlever.
J’ai meme l’impression que depuis quelque temps les liens se sont encore un peu plus resserres.
Les echanges artistiques me semblent plus nombreux, on voit de plus en plus a la television des chanteurs, des comiques et acteurs quebecquois. Les films sont a mon sens mieux diffuses en France (PS: je suis fan des “invasions barbares” et surtout du “declin de l’empire americain” de Denis Arcan. Un autre film vu il y a deux ans m’a beaucoup plus: “C.R.A.Z.Y”, a voir absolument si vous trouvez un cinema d’art et d’essai qui le diffuse encore).
J’ignore si outre-atlantique la sensation est similaire mais nettement j’ai le sentiment que les francais ont enfin compris l’importance affective qui les attache au Quebec.
Pour finir la dessus je vous raconterai l’anecdote suivante qui me semble significative:
Allant a Montreal (le veinard !) un de mes amis decide de prendre le bus. Quelle ne fut pas sa surprise de s’entendre interpeller par le chauffeur sous les termes suivants que je ne manque pas de vous retranscrire litteralement:
“Bonjour !” (deja gros choc culturel quand on connait la politesse proverbiale des employes de la RATP francaise…)
“Tu vas bien ?” (re ENORME surprise de cet ami qui n’a jamais entendu un francais ne le connaissant pas s’enquerir de ses nouvelles…)
“Tu veux quoaaa ?”…
Alors la choc frontal avec déclenchement de tous les air-bags du cerveau de notre francais qui ne sait plus ni comment il s’appelle ni ou il est et balbutie peniblement les mots suivants:
“Euh…. Bon-Bon-Bonjour! Je viens prendre le bus, un ticket s’il vous plait!“……
Apres cela, comment voulez-vous ne pas ressentir de la tendresse pour nos cousins d’outre-atlantique ?